3 HISTORIAS DE AMNESIA, TRISTEZA Y DECEPCION (...Y SIN FINAL FELIZ)
1era. HISTORIA
En un autobús que conecta Mestre con Venecia, iba sentado un señor norteafricano de aprox. 40 años en un asiento que da al pasillo del bus, con el asiento de al lado (el de la ventana) libre. En una de las paradas, subió una señora, de aproximadamente 70 años, muy elegante y refinada, y se dirige hacia donde estaba el señor. Ella pidió permiso para poder sentarse en el asiento libre, a lo cual el señor no movió un pie para darle paso a la señora. Tal vez no la entendía, o era sordo, a lo que la señora le vuelve a pedir permiso en un tono un poco mas agrio, señalando el asiento libre con la mano, y el señor: absolutamente inerte..., a estas alturas pensé: o es sordo y ciego o es simplemente maleducado y punto!... Pues bien, al ver su falta de reacción, la señora caminó hacia la parte de atrás del bus, totalmente fuera de si gritando el voz alta: "MALDITOS EXTRANJEROS! NO SE PORQUE NO SE REGRESAN A SU PAIS, ESTAN ARRIUNANDO A NUESTRO PAIS..." y otro grupo de "damas" y "caballeros" que se encontraban también en la unidad apoyaron a la señora con comentarios del mismo estilo: "pues si, no tienen educación", "están quitando puestos de trabajo para los italianos"... etc, etc...
2da. HISTORIA
Al lado de la catedral de milán se encuentra un boulevard lleno de negocios, muy transitado por todo tipo de personas. En ese lugar, un grupo de personas de color (es decir, "negros" o "morenos"!, no sé porque decimos "persona de color"! como que si los blancos son transparentes!) caminan vendiendo revistas informativas de la crisis del 3er mundo a los transeúntes. Pues un día caminando por este boulevard, a mediodía, oigo una voz masculina que grita de forma muy vulgar: "DEJA DE ESTAR JODIENDO! TODOS LOS DIAS LA MISMA MIERDA CON USTEDES" ("smettila di rompermi il cazzo! tutti i giorni la stessa merda con voi), del asombro volteo a ver de quien provenían tan excelsas palabras: Un señor elegante, de aproximadamente 40 años... El pobre vendedor sin saber como reaccionar mostrò una sonrisa tímida y dijo: "Mi Scusi" (lo siento!).
3ra. HISTORIA
La empresa donde estoy prestando consultoria en estos momentos es una de las empresas mas importantes de Italia, con sedes en gran parte del globo terráqueo, una empresa consolidada a la que llegan muchísimas personas de todas partes del mundo para ser "instruidos" y luego mandados a sus países de origen a trabajar para la misma compañía. Hoy llegaron 4 muchachos Rumanos (de Rumania), ingenieros informáticos todos, de aproximadamente 25 años, que no hablan nada de italiano pero si un perfecto ingles. A la hora de almuerzo, una de mis colegas comenta al resto del grupo de trabajo (al frente de los rumanos): "Hey!, que les parece si en vez de instruir a "estos", los mandamos a nuestras casas para que nos limpien y nos cocinen?"... a todos les causò risa..., a todos menos a mi...
Comentarios personales...
ITALIANO: Recuerda siempre que tu también fuiste pobre, que hace 50 años matabas a los gatos y perros callejeros para comértelos porque no tenias ni siquiera un pan que comer... Recuerda que gran parte de tus compatriotas escaparon de esta miseria, y se fueron a los Estados Unidos, Australia y suramericana a buscar fortuna (y lo lograron!); Recuerda que estos italianos no tenían instrucción como la que tienes ahora, ni dinero como el que jactas decir que tienes, y emigraron con sus costumbres (buenas o malas) a realizar trabajos humildes: conserjes, panaderos, constructores, taxistas....
Señora del autobús: Ya el peso de la edad le hizo olvidar todo eso? No ha aprendido aun que la vida es una rueda? que a veces se está abajo y otras veces se esta arriba? estoy de acuerdo con usted: el señor era un maleducado, pero la causa no era por ser extranjero, ya que los de TU RAZA son mucho peor ( y no me vengas que no todos son asi... tu generalizaste primero!... asi que yo tambien generalizo!)....
Y a usted señor del boulevard?, sera que su elegancia es solamente en el vestirse pero no en el hablar? acaso el negro lo estaba matando? o simplemente se le acercó para hablarle de las condiciones en que se encuentra su país y tratar de venderle una revistica, 1 solo €!...
Y ustedes mis colegas: díganme, que tienen ustedes de especial? un rumano no puede ser ingeniero? Que vergüenza! hasta hablan el ingles mucho mejor que ustedes!...
ITALIANO: Ten siempre presente que el emigrante no tiene la culpa de emigrar... simplemente escapan de la miseria, como tu mismo lo hiciste, echando suertes para encontrar algo mejor, trayendo sus costumbres y habitudes, su nivel de instrucción y conciencia.... Vienen sin saber a donde van, ni que van a encontrar...
ITALIANO: Ojala no te toque estar nuevamente en la parte de abajo de la rueda, ojalá nunca vuelvas a tener que emigrar como lo hacen hoy los millones de extranjeros que viven en tu país, que hacen trabajos que ni siquiera eres capaz de hacer, o en trabajos humildes que TU no quieres ni ver, Y si algún día te toca emigrar, ojala te vuelvan a recibir con mucho cariño y calidez (como te recibieron hace 50 años) y no como hoy tratas a los que vienen en exilio.
ITALIANO: gracias por dejarme desahogar... Sé que no entendiste nada..., y aunque lo traduzca al italiano continuaras sin comprender, de la misma forma en que yo no te comprendo a ti...
16 commenti:
Mi apoyo 100%..... como dicen en mi pueblo.. Lo Cort´´ez no quita lo Valiente...
Salu2!!!!
SALUDOS AMIGO LEJANO.
UN ABRAZO SOLIDARIO A SUS LETRAS ENCENDIDAS.
ES UNA LÁSTIMA LA IGNORANCIA Y FALTA DE SENSIBILIDAD DE ESOS PERSONAJES.
CUIDESE Y ÉXITOS EN SU TRABAJO
Mi querido Dabart, es un excelente texto el que has publicado y habla muy bien de ti y de la gran sensibilidad que tienes para percibir que el racismo, en cualquiera de sus manifestaciones, es un grave problema de la sociedad contemporánea.
Es así como lo dices y comparto tu impotencia... los seres humanos olvidan la solidaridad y eso es un problema muy grave... los negros y los pobres que el mundo están se llevan la peor parte de esta historia... ¿hasta cuándo?... en nuestras manos está.
Te felicito por tu texto, es un gran aporte.
Bueno, cuanta razón tienen tus palabras. Es muy lamentable, por que a ellos alguna vez los recibimos con los brazos abiertos, y con la calidez propia de los paises suramericanos (en nuestro caso). Yo no he vivido esa experiencia, pero tengo amigos que me han contado que aún siendo hijo de italianos y con nacionalidad italiana, solo por haber vivido toda su vida afuera lo han tratado así. Gracias a Dios, algunos son buenos. Lamentablemente no son todos.
Un Abrazo!
Tahylú
IGNORANCIA! mas nada...
Que vaina que la gente (todo el mundo, no solo los italianos) tiene una memoria corta, con fecha de vencimiento.
Para entenderte, tiene que vivir lo que estas viviendo tu, sino por muy italiano que se lo digas, no lo entendera... que te lo digo yo.
Eso fue lo que me engancho a los esto de los blogs, que sirve como punto de encuentro de personas que estan pasando lo mismo que tu, y que por ende te entienden, porque el que se quedo en tu pais, no entiende la llorona, y el que te recibe aqui MENOS!
Un abrazo!
yo te apoyo porque vivo el dia a dia con italianos que me tratan como si fuese menos ... pero tengo que decir una cosa: cuando estaba en venezuela -y no habia emigrado- y veia un emigrante me molestaban y pensaba lo mismo que ellos de nosotros.. lo se lo se todo se paga en esta vida :D pero supongo que es el no saber y el no darse cuenta de lo que verdaderamente es ser extranjero.
Ya aqui en España he tenido que dar varias veces el mismo discurso, no recuerdan cuando ellos eran los debian irse de su pais( entre ellos mis padres) ahora creen que son la tapa del frasco, pero no se que harian sin las ayudas comunitarias, porque flojos son, los jovenes claro como siempre con excepciones, lo que quieren es trabajar poco, ser jefe sin prepararse para eso y ganar mucho, andan todo el dia pensando en el proximo "botellon" y no se matan mucho estudiando, despues se quejan cuando los que vienen de fuera encuentran trabajo porque estan dispuestos a trabajar de verdad.
A mi me parece este un tema muy serio y casi nunca me gusta opinar porque sale uno siempre con un mal sabor de boca. Pero eso de: "Hey!, que les parece si en vez de instruir a "estos", los mandamos a nuestras casas para que nos limpien y nos cocinen?" es muy triste que alguien diga algo así y más triste que los otros se rían, yo tengo muchos amigos italianos que me caen muy bien la verdad, son gente maravillosa a las que les debo mucho y con las que siempre quiero compartir. Supongo que es la ignorancia (no haber viajado, no leer, no ver, no saber de otros países etc) la que hace que gente diga cosas tan horrendas como estas porque al final Italia no es ni a años luz el país con mejor economía de Europa y menos del mundo, muchos de ellos están regados por todo el mundo y son los que viajan y han visto mundo los que traeran sangre nueva al país para los que viven allá entiendan que no son lo que creían ser y les queda muchhoooo por recorrer. Un abrazote.
Es falta de empatía, ignorancia y nacionalismo errado. Los tres ingredientes se mezclan y se multiplican entre sí. Verdaderamente el que no sabe es como el que no ve. Y no son los italianos los únicos. A pesar de que las fronteras están tan cercanas hoy en día, tantos siguen encerrados y negando humanidad común al ajeno.
Que bueno vale, te felicito Dabart, que buen sentido de observacion tienes, y gracias por traernos esta reflexion, por no pasar o no ser como uno mas de estos grandisimos ignorantes e intolerantes que abundan sobre esta tierra por que ellos seran italianos o lo que sean pero la ignorancia no tiene nacionalidad.
Que bueno que ese entorno no ha corrompido tus valores ni tu integridad.
Un fuerte abrazo desde aqui.
No sabia que podia recibir comentarios cargados de "reflexiones" con este post... Tal vez porque lo escribì en un momento de rabia, cuando la verdad sale sin anestesia, y tal vez el texto lo refleja...
a rosita y jj: gracias por venir a leerme... Un abrazo caluroso desde aqui :-)
Y si, es ignorancia pura, es falta de conciencia, la ley del embudo....
Yolanda: Gracias por tus "halagos"... la verdad es que si, soy una persona muy sensible, aunque siempre llevo puesto una coraza que me protege, las balas de la intolerancia son las que me llegan a herir (creo que es la cosa que menos soporto, la intolerancia, la injusticia, por algo soy un "librano" (aunque no creo en el horoscopo)...
Tahylu: Es indiferente que tengas la nacionalidad: nadie te ve la cedula de identidad en la calle para controlar si eres o no italiano. podras ser todo lo italiano que quieras, pero cuando te escuchan hablando italiano con acento extranjero, o te ven negrito o diferente ya nace una barrera..., Te lo digo porque yo soy hijo de italiano y es asi como lo cuentas... (que quede claro: tengo nacionalidad italiana, mi padre es italiano pero NO ME SIENTO ITALIANO!, antes pensaba que si, pero, definitivamente, el italiano es muy diferente a mi... Me considero Venezolano 100% y estoy orgulloso de sentirme asi, aunque por mis venas corra alguito de sangre italiana ;-)
Y Ciertamente asi no son todos... mas vas al sur y menos es asi la cosa..... serà que es el calorcito del tropico lo que nos vuelve simpaticos y bonachones???
Besos...
Sol: Si es ignorancia, pero no solo eso, es simplemente falta de conciencia, es no querer ver mas allà de sus narices, es no querer preocuparse por nada, es querer solamente el interes personal....
Es cierto que no lo entenderian..., lo se por experiencia propia: este es un tema delicado incluso con mi propia novia..., ya que ella lo piensa de forma diferente, no comprendo su punto de vista, asi como ella no comprende el mio...
Abrazos!
Tcalo: se que es dificil vivir entre las bestias, pero lo importante es que ellas nunca te hieran a ti, o por lo menos que te sepas defender..., No debes dejar que te traten como si fueras menos, ya que nosotros los extranjeros tenemos MAS que los que son de aqui, y que vale mucho: tenemos VIVENCIAS y EXPERIENCIAS que ellos NUNCA HAN VIVIDO NI SENTIDO, y eso nos hace ver las cosas desde otro punto de vista, como observador, y es por eso que nos damos cuenta de cosas como las que relatè en este post.... Es un poco dificil de explicar el mensaje que quiero dar..., y ademas, me parece un excelente tema para un post, asi que "mi fermo qua!".... Besos y saludos a Torino!
rosa: Los jovenes de aqui, la verdad, no los comprendo..., serà que ya estoy viejecito? los noto TAAAAN INMADUROS!, a los 20 años hacen cosas que nosotros en vzla haciamos a 15 o menos, no tienen ganas de superarse, son hijos de mama y papa hasta grandotototes... Y todo eso tiene un porquè: Son hijos de la postguerra... Sus padres se superaron, salieron de la pobreza que les dejo la guerra, hicieron fortuna y no quieren que sus hijos pasen trabajo, les dan la "papa pelada" para todo, sin saber que estan engendrando su autodestruccion... realmente a veces imagino a Italia dentro de 20 años y me preocupa la cosa... en pique me la imagino.....
Saludos!
waiting: Los italianos en el exterior son otra cosa!, son tan abiertos de mente, tan amables, tan bondadosos...., y es por eso que tu dices: han viajado, han vivido en carne propia que se siente ser extranjeros...
Y si, Italia como dije mas arriba: va a pique, en economia, en politica, en capital humano, en todo, y es por esa misma ignorancia que tienen..... He viajado mucho por europa, he visto (como buen detallista que soy) las diferencias entre todos y cada uno de los paises, y el racismo es algo que veo a niveles asombrosos aqui en Italia.... justo donde no deberia ser.., por su pasado, por su historia, un pais de emigrantes..., como digo yo: "Cosas de nuestro insolito universo".....
Kiss kiss
fitziane: Me alegra lo de la postal ;-)
y me gusto mucho esa frase: "falta de empatía, ignorancia y nacionalismo errado" englobaste todo! jejeje...
Saludos!
Carola315: Pues si, trato de ser detallista, y mas aun ante la injusticia....
Los valores creo que si son buenos no se pierden nunca....
Besitos....
GRACIAS A TODOS! SUS COMENTARIOS ME HICIERON SENTIR QUE NO ESTOY SOLO EN MI LOCURA!, QUE NO SOY EL UNICO QUE QUIERE CAMBIAR EL MUNDO POR UNO MEJOR, POR UNO MAS PARECIDO A MI (Que Viva mi alta autoestima ^_^!!!)
Un Abrazo....
Iguanita,
-Me hiciste recordar el caso más insólito que he visto en la vida(desde la época del Dr Martin Luther King):en un tren una señora mayor se queria sentar en un puesto vacio que tenía a un Nigeriano al lado..y el amablemente se para para cederle el puesto vacio a su lado y esta le dice:No lo que quiero es que usted se cambie de puesto a otro para yo sentarme aquí sola!El hablaba en Inglés y no la entendia,ella hablaba en Alemán y el no la entendia tampoco..y yo atrás, le he pegado un insulto a la Vieja!que todos en en tren estaban mudos(nos les fuera a agarrar a ellos también)y la agarre por la mano la senté en mi puesto y me fuí a sentar al lado del negrito,ja,ja,ja ahora me rió pero ese día algunos vierón que carácter que puede tener un latinoámericano iracundo..ahh..ese si no lo conocen..y como se asustan!
-A falta de sensibilidad,bueno es mostrársela por tí mismo,como a un niños de kinder para que aprendan,y mira que a veces aprenden..
Abrazo virtual dabart muy buen post.
buen post, buen mensaje. al unico que no excuso es al negro de la primera historia, loco o maleducado. La viejita con razon se molesto aunque lo llevo al terreno racial.
Excelente post. Muestra claramente el racismo all'italiana.
Dabart, este tema es realmente interesante de una forma u otra todos estamos sometidos a ese tipo de vejaciones, es triste pero lamentablemente la Europa actual no se da cuenta que gracias al "mal dicho tercer mundo" han hecho sus grandes fortunas y aumentado sus capitales.... pero viene pasando hace años...y seguiremos... espero que la generación que venga, mis hijos, los tuyos, tengan una mente abierta y absolutamente solidaria!!
Un beso, las infusiones están ricas! Hasta ahora ninguna me decepcionó!! No has recibido las mías???
Muy bien planteado el problema.En Venezuela somos muy amplios sin embargo muchas veces he oido esas expresiones discriminatorias, creo que el ser humano es asi por naturaleza.
Muy pequeña, tenia 3 años, perdi los dientes delanteros por un accidente absurdo, un vecino odiaba los alemanes y mi papá lo era, un ser maravilloso que llegó a Venezuela por los años 30, nada tenia que ver con la guerra, sin embargo este señor solto un perro bravo cuando ibamos pasando la señora que nos cuidaba, un primito mio y yo, esto sucedio en Los Teques, Venezuela.
Y lo que falta...
Un abrazo Adela
Posta un commento