mercoledì 29 ottobre 2008

Baño Turco

Podrías arrepentirte si vas a Estanbul sin probar la experiencia regenerante de un Hamam o Baño Turco autentico.

Un poco cansados de tanto caminar, agobiados por el calor y la humedad de la tarde, entramos al Sultanhamed Hamam, a un paso de la mezquita azul, un hamam que a diferencia de los aconsejados en la Lonely Planet parecía ser tranquilo y relajante, mucho mas autentico.
Nos recibió una turquita gentil que con mas señas que palabras por su escaso inglés, nos introdujo en el Haman.

El primer salón que encontramos al entrar es el "Camekan", una sala ventilada y fresca, de ambiente bastante acogedor, donde se encuentran muebles confortables, mesitas para beber el té y alrededor las cabinas para desvestirnos y dejar nuestras pertenencias durante el baño.
De mano de la turquita recibimos nuestros zancos para caminar en el baño junto a los "Pestemales", unos lienzos mas ligeros que una toalla que enrrollamos alrededor de la cintura durante todo nuestra permanencia en el baño. (...nada de andar empelotao por allí!... por Dios!)
Una vez cambiados, "enzancaos" y con el pestemal tapando nuestra desnudez, la turquita nos dirigió a las entrañas del local: abriendo una puerta, entramos a otra habitación mas pequeña, mas húmeda y mas caliente que la anterior, le llaman "Sogukluk", y sirve como transición entre el Camekan y el corazón del Haman. Luego de habituarnos al cambio de temperatura, nos adentramos al verdadero Baño, el "Hararet", que literalmente significa "Horno" y es una sala blanca, luminosa y caliente, con pisos de piedra blanca, techo en forma de cúpula para disminuir la condensación de la humedad, y en todo su rededor pequeñas vascas con agua para refrescarnos mientras se suda y se relaja sentado.

Existen numerosos "servicios" dentro del Hamam. Podemos tan solo entrar y hacer el baño solos, sentarnos y relajarnos, pero si es vuestra primera experiencia les aconsejo que "inviertan" un poco mas de dinero y disfruten del "servicio completo" que incluye una limpieza exfoliante con guante de crin, jabón, shampoo y masaje energético realizado sobre una piedra de mármol que se encuentra en el centro del Hararet. A los hombres este servicio viene realizado por un Turco "Cuarto bate" es decir: gordo y pesado, a las mujeres por una turca no necesariamente corpulenta pero que realiza el masaje con la misma energía. Cuando decimos "Masaje energético" quiere decir MASAJE ENERGÉTICO! donde por 10 o 15 minutos puedes sentir como el masajista se divierte al ver tu cara de sufrimiento al hacer sonar los huesos de tu cuerpo una y otra vez. Al inicio el masaje puede parecer bastante brusco, pero una vez que te relajas y te dejas llevar la experiencia es sublime; Sales con el cuerpo ligero, renovado.
Particularmente a mi me gustó mucho el masaje. Era justo lo que necesitaba después de tantos días caminando sin descanso.

Una vez terminado el masaje -con champú y enjabonada incluida- puedes volver a sentarte al lado de una de las vascas, seguir relajándote y refrescandote con agua todo el tiempo que desees.
Al salir del hararet, nos recibió nuevamente la turquita de la entrada, con toallas secas y una deliciosa taza de te de manzana que disfrutamos sentados (con ganas de acostarnos a dormir ;-) en los muebles del camekan, tomando fuerzas para volver a la calle después de esta experiencia super relajante.
El tiempo mínimo que recomiendo para disfrutar de un Hamam es de hora y media, aunque si pueden tomarse mas tiempo les aseguro sera recompensado por vuestros cuerpos.
Muchos baños turcos no permiten la entrada de hombres y mujeres juntos al hararet, y por lo general tienen 2 salones, uno para cada sexo. El Hamam al que entramos tenia la particularidad de tener un tercer hararet, mas pequeño que los principales, donde podían entrar hombres y mujeres juntos y así disfrutar el baño en compañía de tu partner. Esto hará de tu estadía en un haman una experiencia mas relajante, divertida y agradable, sobretodo si es la primera vez y solemos tener cierta predisposición a las cosas.
Lamentablemente la tradición de los baños turcos está siendo olvidada y estos locales son hoy en día usados solo por turistas curiosos y por turcos sentimentales a los tiempos del imperio otomano.
Les dejo este link a un vídeo (en ingles, aunque no es necesario entender lo que dicen) donde podrán darse una idea de como es un autentico baño turco.

las fotos las tomé de aqui, aqui y aqui.

Click aqui para leer este articulo en español

lunedì 27 ottobre 2008

Cruz de navajas

Cuando estoy acostumbrado a oír ciertas canciones en un cierto idioma y luego tengo la oportunidad de escucharlas cantadas en otra lengua, siempre me suena "raro" la primera vez que lo oigo, es como si no encajaran las palabras, e incluso llego a pensar que la traducción está mal hecha. Con el tiempo, de tanto escucharlo me acostumbro a la nueva versión e incluso llego a cantarlo mezclando los idiomas cambiándolo estrofa a estrofa según mi gusto.

Tantos cantantes Italianos han cantado en español: Laura Pausini, Eros Ramazzotti, Nek, Tiziano Ferro, Lucio Battisti, Gianluca Grignani, todos cantaron canciones que viviendo en Venezuela aprendí en version castellana, y que al llegar aquí y oír su versión original, mi sensacion fue la descrita arriba.
Si, muchos italianos han cantado en español, pero pocos cantantes de habla hispana se han atrevido a cantar en Italiano. (Tal vez porque el mercado hablahispano es bastante grande y rentable hablándose en un continente entero mas España, mientras italiano se habla solo en Italia)
Mecano fue uno de ellos, siendo su canción "Figlio della Luna" (Hijo de la luna) un clásico incluso aquí en la bota. Pero: que hay de las otras canciones de ese disco en Italiano? nunca he oído hablar de ellas, realmente existiò un disco totalmente en Italiano? pues con esa duda me di a la búsqueda de tal álbum cantado en Italiano y eureka: lo conseguí...
Al oírlo la primera vez mi sensacion fue de disgusto, que traducción tan espantosa, frases sin sentido, tan diferente a la original; La segunda vez que lo oí mi sensacion fue de indiferencia, pero la tercera vez: me enganchó y es el disco favorito en mi Ipod actualmente... Es muy interesante oir canciones que son "Clásicos" en español como "Cruz de Navajas", "Mujer contra Mujer" o "No Hay Marcha En Nueva York" en Italiano, donde respectivamente se llaman "Croce di Lame", "Per lei contro di lei" y "Vado a Nuova York."

Aqui les dejo "Croce di Lame"...
Escuchenla, traten de disfrutarla, Aunque algunas frases cambian totalmente, al conocerla en Español no debe ser difícil entenderla en Italiano.

Croce di lame - Mecano

PD1: Esto puede ser un buen ejercicio si quieren aprender otro idioma: escuchen canciones que hayan sido cantadas en ese otro idioma: en italiano hay infinitas.

PD2: Como ven volvi a escribir, no gané los 100 millones... por ahora! jejeje.

Click aqui para leer este articulo en español

mercoledì 22 ottobre 2008

Me gané la loteria!

Quien no ha soñado al menos una vez en la vida de ganar a la lotería? pegarse un kino, ganarse el loto? Creo que todos hemos fantaseado el qué hacer con todo ese pocoton de dinero si ganáramos: dar una parte en beneficencia, comprar mansiones, carros de lujos, viajes alrededor del mundo, ayudar a nuestros seres queridos...

Pues así se encuentra toda Italia en estos momentos, soñando el "Superenalotto", el juego del loto preferido por todos, que tiene en estos momentos un jackpot de €100.000.000,00 (..o para los que no pueden con tantos ceros: CIEN MILLONES DE EUROS), que puedes llevarte a casa solamente adivinando 6 números....
Es la primera vez en la Historia que un jackpot llega a estos niveles; la gente no hace otra cosa de hablar de eso, todos juegan, las colas en las agencias son largas y vienen incluso desde Suiza, Francia o Austria a jugar en las agencias de lotería mas cercanas a las fronteras...

Haciendo cálculos, las probabilidades de ganar el superenalotto son mínimas y puede llegar a desanimarnos:
Sabiendo que cada uno de los 6 números es del 1 al 90, tenemos 1/90 de probabilidad de adivinar uno... osea, que para adivinar seis, la cosa seria 90 elevado a la sexta potencia (90*90*90*90*90*90) es decir, las probabilidades de ganar los 100 millones de euros son 1 en 531.441.000.000 * (mas de quinientos millardos)
Pero esto no debe desanimarnos pues la fortuna no conoce de fronteras ni de probabilidades, simplemente debemos tentarla, abrirle las puertas, darle la oportunidad de entrar a nuestras vidas aunque las probabilidades suenen imposibles...

"Me gané la loteria!".... si... soñar es gratis, y a veces los sueños se hacen realidad... no crees?

PD: Soy curioso: que harias tu con tanto dinero?

PD2: haciendo este post, me vino a la mente un excelente film, "Waking Ned" (Despertando a Ned), se la recomiendo, les divertirá muchisimo mientras les harà sentir eso de ser "ganadores" de la lotería... para ver el trailer click aquí.

PD3: Si no posteo mas, es porque me gané el lotto... podrán encontrarme aquí, o aquí, o aquí....


** 531.441.000.000 aproximadamente, pues se tendrían que quitar las combinaciones con 2 o mas números iguales, la matematica no miente!

Click aqui para leer este articulo en español

mercoledì 15 ottobre 2008

Productos de Cuca...

Mal pensados todos!...
En un supermercado español, en el reparto de enlatados, me encontré con estos productos marinos:


No pude evitarlo, pasaron por mi mente una infinidad de pensamientos, muchas carcajadas y esta foto....

- Que Interesante es nuestro idioma: lo que en un pais hispano es comun, en otro puede causar sensacion....

- Como pueden existir 2 productos marinos (Y SUBRAYO: MEJILLONES Y CALAMARES!) con esos nombres? y ser colocados uno sobre el otro?

- Se imaginan la venta de estos productos en Venezuela? tendrian record de ventas?
...Intenten imaginar la publicidad en la tv, el slogan, como diria?

Click aqui para leer este articulo en español

lunedì 6 ottobre 2008