Santa Claus is coming to town!...
Aunque se sabe poco de la vida de san Nicolás, se dice que fue obispo de Myra, Asia Menor, y que a principios del siglo IV fue perseguido por los romanos y liberado bajo el mandato del emperador Constantino I. En el siglo XI, sus reliquias fueron trasladadas a Bari, Italia, convirtiéndose en un centro popular de peregrinaje. Surgieron numerosas leyendas sobre él —una de ellas afirma que devolvió la vida a tres niños que habían sido troceados y conservados en salmuera para preservarlos. Es el patrón de Rusia y Grecia, y de los niños, los marineros, los investigadores y los prestamistas.
En Alemania, Suiza, Holanda y algunas zonas de Austria, los niños colocan sus zapatos cerca de la chimenea la noche del 5 de diciembre, ya que durante la madrugada del 6, entra San Nicolás a dejar Regalos y dulces...Además de esa tradición (muy parecida a la de nuestros Reyes Magos) los niños se suelen disfrazar, y salen a las calles a cantar villancicos y donde se realizan desfiles y fiestas donde participa nuestro protagonista: San Nicolás, que viene vestido de Obispo.
Esta festividad fue suprimida del calendario católico por el papa Pablo VI en el año 1969 por la poca documentación encontrada sobre la vida y obra de San Nicolás.
Pero San Nicolás no viene solo!... viene con un personaje poco o nada conocido por nosotros hispanos: "el Paje Ruperto", un muchacho negro que ayuda a Santa Klaus... (Aunque también su papel es dejar carbón a los niños malos y desobedientes!) Algunos dicen que Ruperto es un diablo que fue derrotado por San Nicolás, y por castigo ayuda a Santa. Otra versión es que era un esclavo etiope comprado por Nicolás y que luego liberó, pero como agradecimiento decidió quedarse a su lado y ayudarlo, otros opinan que se trata de un simple criado de San Nicolás que se volvió negro debido al hollín de las chimeneas.Este San Nicolás difiere del que conocemos ya que los colonos Holandeses que llegaron a Estados Unidos convirtieron al santo en un mago nórdico, Su nombre fue abreviado, no solo a San Nic, sino a "Sint Klaes" o Santa Claus; La Mitra de obispo fue reemplazada por el actual gorro rojo, su cruz desapareció, y se mudó de Turquía al polo norte donde aun vive con sus famosos renos....
No olvides dejar tu zapato esta noche!... quien quita y recibas un regalo... o un carbón!....
PD: El Perro de los Simpsons, Llamado "Santa's Helper" en inglés, en la versión alemana se llama "Knecht Ruprecht" osea, "Esclavo Ruperto" justo como el ayudante de San Nicolás...
11 commenti:
Sí, aquí es hoy, todos los niños andan locos, es bonito verles felices. Besos.
En Venezuela Santa Claus adelantó el regalo...jajajaja.
No sabía lo del perrito de los Simpsons.
Saludos,
Hola Dabart! Has sido seleccionado para que formes parte del grupo de lectores de mi blog. Es un experimento... Psicoterapia colectiva a través de Internet. Gracias!
Hallo du kleine Maus,
..ehh bueno Grüne Leguan para los entendidos je je..
-Primerito:Muchas gracias!y luego un poquito de risa por la ruta internacional que trae el olor más rico que tienen los bebés en Vzla!Ummm.. ji ji ji.
-Oye hablando aquí entre nos..Andre tuvo que hacer una exposición de esa historia cuando estudiaba aún en Vzla,tenía ehhh casi 7 años,solo me recuerdo haberle preparado los dibujos.La recordé porque su exposición ganó un premio en esa época,era sobre la Navidad y ella escogió hablar del panzón y pusierón sus dibujos en una cartelera grandota,orgullosos ya que esos días ella se despedía de su escuela para venír a vivír a Austria...Snif,snif..me dió sentimiento esto que escribí.
PD:ayer 5 dic aquí en Tirol,BELLO.muy bello todo.Te provoca ser niño otra vez.
-Un besote.Danke noch einmal!♥
Certifico aquí en tu blog que tu alemán es excelente!Te felicito.
Pues no sabía que la tradicción de los regalos en esos países es en la noche del 5 de diciembre. Muy buena la historia que has puesto de San Nicolás!
Nosotros a esperar hasta el 25 de Dic y el 6 de Enero con los Reyes jejeje
Besotes!
Lo del ayudante negro, me recuerdo a algo que me comentaba una amiga que en Curazao son unos negrazos como de dos metros quienes son los que traen los regalos. Cierto, trabajan para Satan Claus, pero los personajes realmente importantes son ellos.
I'm back!
Ayer, en el vuelo de MALEV -línea aérea de Hungría- me presenté con Chocolates como presente a la tripulación y ellos me entregaron una tarjeta que decía en húngaro –idioma que jamás podré hablar y menos comprender- un: “Üdvözlet a Mikulástól!” “Feliz día de San Nicolás”
Todo lo mejor para Usted.
Te digo un chisme que me dijó una amiga bloguera, en Holanda le llaman Sinterklas.
Saludos!!
Dios que mezclote de leyendas y tradiciones...y todo en el camino deribo en cualquier cosa... aqui en Belgica tambien celebran la San Nicolas...el mismo dia...
El paje Ruperto es Black Peter? Una colega aquí es alemana y a las nietas lo que les dejó Black Peter fue una lista de sus proezas durante el año. Por cada cosa mala que han hecho, les dejó un pedazo de carbón y por cada buena, un caramelo. Ahora las niñitas tienen hasta el 25 para acomodar lo que tienen en la lista negra porque si no, no les tocan los regalos. Esas chamitas están, ni te cuento de angelitas estos días.
Posta un commento